{"id":8363,"date":"2023-03-09T13:18:12","date_gmt":"2023-03-09T13:18:12","guid":{"rendered":"https:\/\/dekkbi.com\/?p=8363"},"modified":"2023-03-09T13:18:13","modified_gmt":"2023-03-09T13:18:13","slug":"en-chine-chatgpt-est-interdit-mais-les-etudiants-en-raffolent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dekkbi.com\/?p=8363","title":{"rendered":"En Chine, ChatGPT est interdit… mais les \u00e9tudiants en raffolent"},"content":{"rendered":"\n

<\/a><\/a><\/a><\/a>Officiellement, il est inaccessible en Chine: pourtant de nombreux \u00e9l\u00e8ves et \u00e9tudiants chinois se ruent sur l’application ChatGPT, qui g\u00e9n\u00e8re des textes via l’intelligence artificielle, pour les aider dans leurs devoirs.<\/p>\n\n\n\n

Lanc\u00e9 en novembre dernier par une start-up californienne, ce robot conversationnel, capable de produire en quelques secondes des dissertations, des po\u00e8mes ou des programmes informatiques, fait sensation.<\/p>\n\n\n\n

S’il a provoqu\u00e9 une ru\u00e9e des investisseurs dans le secteur de l’intelligence artificielle, l’application star inqui\u00e8te les professeurs face aux risques de triche et de plagiat.<\/p>\n\n\n\n

En Chine, impossible d’y acc\u00e9der sans un logiciel VPN, permettant de masquer l’endroit d’o\u00f9 l’on se connecte.<\/p>\n\n\n\n

Ce qui n’emp\u00eache pas des dizaines d’\u00e9l\u00e8ves et \u00e9tudiants interrog\u00e9s par l’AFP d’y avoir recours pour un coup de main, au moment de r\u00e9soudre un probl\u00e8me de math\u00e9matiques ou de r\u00e9pondre \u00e0 une question de sciences, entre autres.<\/p>\n\n\n\n

A 11 ans, Esther Chen raconte que ChatGPT l’a aid\u00e9e \u00e0 r\u00e9duire de moiti\u00e9 le temps consacr\u00e9 aux devoirs, tandis que sa s\u0153ur Nicole l’utilise pour apprendre l’anglais.<\/p>\n\n\n\n

Esther est \u00e9l\u00e8ve dans une \u00e9cole comp\u00e9titive de Shenzhen (sud). Auparavant, elle passait quatre \u00e0 cinq heures par jour \u00e0 faire ses devoirs.<\/p>\n\n\n\n

– Aide pr\u00e9cieuse –<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Ma m\u00e8re restait debout tard jusqu’\u00e0 ce que j’aie fini mon travail et on se disputait tout le temps\u00a0\u00bb, se souvient-elle.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Maintenant, ChatGPT m’aide \u00e0 faire mes recherches plus vite\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Des \u00e9tudiants ont confi\u00e9 \u00e0 l’AFP avoir achet\u00e9 des num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone \u00e9trangers ou t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 des VPN pour contourner la censure num\u00e9rique chinoise et acc\u00e9der \u00e0 ChatGPT.<\/p>\n\n\n\n

En ligne, un vendeur propose un num\u00e9ro am\u00e9ricain pour seulement 5,5 yuan (0,75 euro). Pour avoir un num\u00e9ro indien, c’est moins d’un yuan.<\/p>\n\n\n\n

D’autres solutions existent: sur l’application de messagerie WeChat, tr\u00e8s populaire en Chine, des services comme AI Life proposent de poser pour vous une question \u00e0 ChatGPT en \u00e9change d’un yuan.<\/p>\n\n\n\n

Le mois dernier, un m\u00e9dia local a rapport\u00e9 que des entreprises de technologie chinoises, notamment Tencent, la maison m\u00e8re de WeChat, et Ant Group, filiale d’Alibaba, ont re\u00e7u l’ordre de couper tout acc\u00e8s au programme sur leurs plateformes.<\/p>\n\n\n\n

Les m\u00e9dias d’Etat chinois ont m\u00eame accus\u00e9 ChatGPT de propager de \u00ab\u00a0la propagande politique de l’\u00e9tranger\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

– \u00ab\u00a0Pas envie de m\u00e9moriser\u00a0\u00bb –<\/p>\n\n\n\n

Wang Jingjing, la m\u00e8re d’Esther, n’est pas inqui\u00e8te.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Cela fait des ann\u00e9es qu’on utilise des VPN. On encourage nos filles \u00e0 s’informer aupr\u00e8s de diff\u00e9rentes sources\u00a0\u00bb, dit-elle.<\/p>\n\n\n\n

Mme Wang est plus pr\u00e9occup\u00e9e par le risque de plagiat, et surveille de pr\u00e8s les devoirs de sa plus jeune fille.<\/p>\n\n\n\n

Esther assure qu’elle n’utilise pas cet outil pour faire le travail \u00e0 sa place. Mais reconna\u00eet que son aide est pr\u00e9cieuse: r\u00e9cemment elle devait finir une fiche de lecture sur le livre \u00ab\u00a0Hold up the Sky\u00a0\u00bb (non traduit) du c\u00e9l\u00e8bre auteur de science-fiction Liu Cixin.<\/p>\n\n\n\n

Sa semaine \u00e9tant remplie de le\u00e7ons de piano, de natation, d’\u00e9checs et de gymnastique rythmique, Esther n’avait pas le temps de finir le livre.<\/p>\n\n\n\n

Elle a donc fait sa commande \u00e0 ChatGPT: un r\u00e9sum\u00e9, un paragraphe sur chaque personnage important et les principaux th\u00e8mes du livre. Puis elle a \u00e9crit elle-m\u00eame la fiche de lecture.<\/p>\n\n\n\n

Les \u00e9tudiants ont \u00e9galement recours au logiciel pour \u00e9viter de d\u00e9penser une fortune et du temps en pr\u00e9paration aux examens d’anglais demand\u00e9s pour int\u00e9grer une universit\u00e9 aux Etats-Unis, au Royaume-Uni et en Australie.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Je n’avais pas envie de m\u00e9moriser des listes de mots ou des conversations enti\u00e8res\u00a0\u00bb, avoue Stella Zhang, 17 ans, \u00e0 l’AFP.<\/p>\n\n\n\n

– \u00ab\u00a0Moins de pression\u00a0\u00bb –<\/p>\n\n\n\n

Donc, au lieu de payer jusqu’\u00e0 600 yuans (81,6 euros) de l’heure un professeur particulier, elle discute d\u00e9sormais avec ChatGPT.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Cela fait moins de pression… et \u00e7a permet d’avoir un retour imm\u00e9diat sur mes dissertations\u00a0\u00bb, explique-t-elle.<\/p>\n\n\n\n

A Suzhou (sud), Thomas Lau aide, moyennant finance, les \u00e9tudiants chinois souhaitant se pr\u00e9senter \u00e0 une universit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re. Mais il dit avoir perdu plusieurs dizaines de clients, qui pr\u00e9f\u00e8rent utiliser ChatGPT pour pr\u00e9parer leurs dossiers.<\/p>\n\n\n\n

Probl\u00e8me: \u00ab\u00a0J’ai utilis\u00e9 un logiciel pour v\u00e9rifier dans leurs dossiers de candidatures si des parties avaient \u00e9t\u00e9 \u00e9crites avec de l’intelligence artificielle\u00a0\u00bb, raconte-t-il.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0C’\u00e9tait le cas pour beaucoup\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

L’engouement pour ChatGPT suscite aussi l’app\u00e9tit des g\u00e9ants de la tech chinoise, comme Baidu, Alibaba ou JD.com, qui disent pr\u00e9parer leur propre chatbot.<\/p>\n\n\n\n

Mais les autorit\u00e9s semblent m\u00e9fiantes: le ministre des Sciences Wang Zhigang a indiqu\u00e9 le mois dernier que l’Etat introduirait bient\u00f4t des nouvelles r\u00e8gles dans ce domaine.<\/p>\n\n\n\n

Par Poornima WEERASEKARA<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Officiellement, il est inaccessible en Chine: pourtant de nombreux \u00e9l\u00e8ves et \u00e9tudiants chinois se ruent sur l’application ChatGPT, qui g\u00e9n\u00e8re<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8364,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-8363","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-technology"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dekkbi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dekkbi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dekkbi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dekkbi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dekkbi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8363"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dekkbi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8363\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8365,"href":"https:\/\/dekkbi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8363\/revisions\/8365"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dekkbi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8364"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dekkbi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dekkbi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dekkbi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}