{"id":45038,"date":"2024-10-24T12:48:54","date_gmt":"2024-10-24T12:48:54","guid":{"rendered":"https:\/\/dekkbi.com\/?p=45038"},"modified":"2024-10-24T12:48:55","modified_gmt":"2024-10-24T12:48:55","slug":"chine-une-campagne-de-regulation-sur-internet-pour-reglementer-lutilisation-de-la-langue-en-ligne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dekkbi.com\/?p=45038","title":{"rendered":"Chine: une campagne de r\u00e9gulation sur internet pour \u00abr\u00e9glementer l&rsquo;utilisation de la langue en ligne\u00bb"},"content":{"rendered":"\n<p>L&rsquo;administration chinoise du cyberespace (CAC) a r\u00e9cemment publi\u00e9 un avis, en collaboration avec le minist\u00e8re de l&rsquo;\u00c9ducation, pour lancer une campagne sp\u00e9ciale intitul\u00e9e \u00ab&nbsp;<em>clarifier et r\u00e9glementer l&rsquo;utilisation de la langue en ligne<\/em>&nbsp;\u00bb. Cette campagne vise \u00e0 lutter contre l&rsquo;utilisation irr\u00e9guli\u00e8re et inappropri\u00e9e de la langue nationale en ligne, et \u00e0 favoriser un \u00e9cosyst\u00e8me \u00e9ducatif positif pour les mineurs.<\/p>\n\n\n\n<p><em>De<\/em>\u00a0<strong>Clea Broadhurst<\/strong>, <em>correspondante RFI  \u00e0 P\u00e9kin,<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>La campagne encourage l\u2019usage du mandarin correct et limite la diffusion des dialectes et de l\u2019argot sur internet, per\u00e7us comme nuisibles aux normes linguistiques. Elle vise \u00e0 r\u00e9duire l\u2019utilisation de jeux de mots et d\u2019expressions cr\u00e9atives souvent utilis\u00e9es pour contourner la censure.<\/p>\n\n\n\n<p>Par exemple, la dictature, o\u00f9 qu\u2019elle se trouve, devient \u00ab&nbsp;<em>centralisme d\u00e9mocratique<\/em>&nbsp;\u00bb, les r\u00e9ductions de fonds sont \u00ab&nbsp;<em>\u00e9conomiques et efficaces<\/em>&nbsp;\u00bb, le ch\u00f4mage devient \u00ab&nbsp;<em>emploi flexible<\/em>&nbsp;\u00bb et les crises politiques sont des \u00ab&nbsp;<em>virages exploratoires<\/em>&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00c9viter les sujets sensibles<\/h2>\n\n\n\n<p>La r\u00e9glementation cherche surtout \u00e0 bloquer la diffusion de termes politiquement sensibles, li\u00e9s aux critiques du gouvernement, au r\u00e9visionnisme historique ou \u00e0 des sujets sensibles comme\u00a0<strong>Ta\u00efwan<\/strong>,\u00a0<strong>Hong Kong<\/strong>\u00a0et les droits de l\u2019homme.<\/p>\n\n\n\n<p>La campagne cible aussi les jeunes, plus enclins \u00e0 utiliser l\u2019argot en ligne, ce que le gouvernement voit comme une menace pour l\u2019identit\u00e9 culturelle et les valeurs traditionnelles chinoises. Le but est de cr\u00e9er un environnement en ligne plus \u00ab&nbsp;<em>positif<\/em>&nbsp;\u00bb et \u00ab&nbsp;<em>sain&nbsp;<\/em>\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Les plateformes comme WeChat, Weibo et Douyin doivent surveiller et filtrer le contenu pour garantir le respect de ces r\u00e8gles linguistiques et les autorit\u00e9s sont invit\u00e9es \u00e0 se concentrer sur le nettoyage des informations linguistiques jug\u00e9es irr\u00e9guli\u00e8res et inciviles, et \u00e0 appliquer rigoureusement les t\u00e2ches de rectification.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;administration chinoise du cyberespace (CAC) a r\u00e9cemment publi\u00e9 un avis, en collaboration avec le minist\u00e8re de l&rsquo;\u00c9ducation, pour lancer une<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":45039,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"class_list":["post-45038","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dekkbi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45038","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dekkbi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dekkbi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dekkbi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dekkbi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=45038"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dekkbi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45038\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45040,"href":"https:\/\/dekkbi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45038\/revisions\/45040"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dekkbi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/45039"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dekkbi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=45038"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dekkbi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=45038"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dekkbi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=45038"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}