{"id":38304,"date":"2024-07-11T09:24:18","date_gmt":"2024-07-11T09:24:18","guid":{"rendered":"https:\/\/dekkbi.com\/?p=38304"},"modified":"2024-07-11T09:24:18","modified_gmt":"2024-07-11T09:24:18","slug":"entre-vuitton-et-des-artisans-roumains-la-blouse-de-la-discorde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dekkbi.com\/?p=38304","title":{"rendered":"Entre Vuitton et des artisans roumains, la blouse de la discorde"},"content":{"rendered":"\n

Vuitton? Dans le village roumain de Vaideeni, au pied des montagnes des Carpates, les habitants n\u2019avaient pour la plupart jamais entendu parler de la marque de luxe fran\u00e7aise. Jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019une blouse blanche brod\u00e9e aux motifs noirs fasse son apparition dans la collection plage.<\/strong><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Quand ils ont vu d\u00e9but juin la photo de mannequins portant le fameux mod\u00e8le dit \u201cie\u201d, embl\u00e9matique du folklore national, leur sang n\u2019a fait qu\u2019un tour.<\/p>\n\n\n\n

\u201cJe n\u2019accepte pas qu\u2019on vole notre costume\u201d, s\u2019emporte Maria Gioanca, l\u2019une des 20 derni\u00e8res couturi\u00e8res du village de 3.600 habitants, rencontr\u00e9e par l\u2019AFP \u00e0 l\u2019occasion d\u2019une r\u00e9cente f\u00eate populaire mettant \u00e0 l\u2019honneur la tenue dans de joyeux d\u00e9fil\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

\u201cPourquoi ridiculiser notre mode?\u201d, rench\u00e9rit Ioana Staniloiu, 76 ans, qui juge la r\u00e9plique \u201ctr\u00e8s mauvaise\u201d.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Le minist\u00e8re de la Culture a demand\u00e9 \u00e0 l\u2019enseigne Louis Vuitton (groupe LVMH) de \u201creconna\u00eetre l\u2019inestimable h\u00e9ritage culturel\u201d roumain, \u201csource d\u2019inspiration \u00e0 travers les \u00e2ges\u201d pour les cr\u00e9ateurs du monde entier.<\/p>\n\n\n\n

D\u2019Yves Saint Laurent \u00e0 Jean Paul Gaultier, de Kenzo \u00e0 Dior, le luxe a souvent fait des emprunts au patrimoine roumain.<\/p>\n\n\n\n

Mais par l\u2019effet des r\u00e9seaux sociaux, les r\u00e9actions sont d\u00e9sormais fulgurantes et partout dans le monde, de plus en plus de peuples montent au cr\u00e9neau pour se d\u00e9fendre contre l\u2019appropriation par les marques de leur image.<\/p>\n\n\n\n

\u2018Violation des droits culturels\u2019<\/h2>\n\n\n\n

Soucieux d\u2019\u00e9viter que la pol\u00e9mique ne s\u2019envenime, Vuitton a pr\u00e9sent\u00e9 ses excuses \u00e0 l\u2019Etat roumain pour l\u2019erreur et a discr\u00e8tement retir\u00e9 le produit de la vente.<\/p>\n\n\n\n

Quarante des 60 exemplaires disponibles avaient d\u00e9j\u00e0 trouv\u00e9 preneur pour plusieurs milliers d\u2019euros chacun, quand il faut aux artisans roumains un mois pour fabriquer une blouse dans les r\u00e8gles de l\u2019art, au prix final de 300 \u00e0 400 euros.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019information a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e par la presse roumaine mais aucune annonce officielle n\u2019a \u00e9t\u00e9 faite. Contact\u00e9 par l\u2019AFP, un porte-parole a confirm\u00e9 la v\u00e9racit\u00e9 des articles sans souhaiter s\u2019exprimer publiquement.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est une association, \u201cLa blouse roumaine\u201d, qui a cri\u00e9 au scandale. Depuis 2017, elle lance des campagnes en ligne pour demander aux marques de \u201ccr\u00e9diter\u201d la Roumanie pour tout v\u00eatement inspir\u00e9 de son folklore.<\/p>\n\n\n\n

Et peut se targuer d\u2019un certain succ\u00e8s: sous la pression, la cr\u00e9atrice am\u00e9ricaine Tory Burch a ainsi consenti \u00e0 modifier la description d\u2019un manteau.<\/p>\n\n\n\n

Dans le cas de Vuitton, le message publi\u00e9 sur Facebook, accusant le groupe fran\u00e7ais de \u201cviolation des droits culturels\u201d des communaut\u00e9s, a rencontr\u00e9 un vif \u00e9cho, raconte la fondatrice Andreea Tanasescu.<\/p>\n\n\n\n

\u201cBien s\u00fbr nous sommes ravis\u201d de ce coup de projecteur inattendu, mais \u201cles gens ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9s que l\u2019origine ne soit pas mentionn\u00e9e\u201d, dit-elle \u00e0 l\u2019AFP.<\/p>\n\n\n\n

Ils n\u2019ont pas appr\u00e9ci\u00e9 non plus que cette blouse sacr\u00e9e aux yeux des Roumains se retrouve rel\u00e9gu\u00e9e \u00e0 la collection plage.<\/p>\n\n\n\n

Un manque de tact qui aurait pu \u00eatre \u00e9vit\u00e9 si l\u2019enseigne avait \u201cpass\u00e9 du temps avec la communaut\u00e9 et nou\u00e9 des liens\u201d, plaide cette ex-directrice de casting de 49 ans, alors que le minist\u00e8re a \u00e9voqu\u00e9 une possible collaboration avec Vuitton \u00e0 travers des expositions et \u00e9v\u00e9nements. \u201cOn a tous \u00e0 y gagner\u201d, lance-t-elle.<\/p>\n\n\n\n

Difficile \u2018transmission du savoir\u2019<\/h2>\n\n\n\n

Parmi les experts du secteur, on d\u00e9plore aussi que Vuitton ait pris le sujet \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re. Florica Zaharia, qui a ouvert le premier mus\u00e9e du textile de Roumanie en 2018 apr\u00e8s quasiment trois d\u00e9cennies au Metropolitan Museum of Art de New York, insiste sur l\u2019importance de prot\u00e9ger \u201cune esth\u00e9tique exceptionnelle\u201d, saluant \u201cl\u2019\u00e9l\u00e9gance discr\u00e8te\u201d et \u201cla beaut\u00e9\u201d de ces tenues.<\/p>\n\n\n\n

Certes la blouse n\u2019est pas brevet\u00e9e mais cet artisanat roumain sp\u00e9cifique est entr\u00e9 au patrimoine culturel immat\u00e9riel de l\u2019Unesco en 2022.<\/p>\n\n\n\n

Mais d\u2019autres voix jugent de telles controverses st\u00e9riles. Au lieu de \u201claver son linge sale en public\u201d, mieux vaudrait \u201cs\u2019assurer de la transmission du savoir aupr\u00e8s des jeunes g\u00e9n\u00e9rations\u201d, estime Horatiu Ilea, commissaire du mus\u00e9e de la culture paysanne de Bucarest, pr\u00f4nant des actions concr\u00e8tes de formation.<\/p>\n\n\n\n

Ileana Baluta, institutrice de 38 ans qui s\u2019est mise \u00e0 la couture, ressent avec l\u2019\u00e2ge \u201cle besoin pressant\u201d de perp\u00e9tuer la tradition et d\u2019attirer une nouvelle client\u00e8le.<\/p>\n\n\n\n

Mais chez les a\u00een\u00e9s, l\u2019inqui\u00e9tude est palpable. L\u2019artisane Ioana Staniloiu confie avoir \u201cpeur pour l\u2019avenir\u201d : sa fille et ses quatre petites-filles ont toutes quitt\u00e9 le village, oubliant au passage le maniement de l\u2019aiguille appris dans l\u2019enfance.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vuitton? Dans le village roumain de Vaideeni, au pied des montagnes des Carpates, les habitants n\u2019avaient pour la plupart jamais<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":38305,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-38304","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fait-divers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dekkbi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38304","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dekkbi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dekkbi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dekkbi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dekkbi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=38304"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dekkbi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38304\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38306,"href":"https:\/\/dekkbi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38304\/revisions\/38306"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dekkbi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/38305"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dekkbi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=38304"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dekkbi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=38304"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dekkbi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=38304"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}